林奕華、何韻詩廣州宣傳《賈寶玉》
林奕華
何韻詩
舞臺劇《賈寶玉》由香港熱到廣州，開票首日票房即狂掃40萬。昨天林奕華和何韻詩來到廣州大劇院宣傳造勢。《賈寶玉》是林奕華第50部作品，取材于中國四大名著之一《紅樓夢》。由何韻詩飾演男主角賈寶玉，12位分別來自香港、臺北的女演員飾演“金陵十二釵”。
對于要在戲裏反串出演“賈寶玉”一角，尚屬話劇新人的何韻詩坦言難度不大，“盡管束胸有點辛苦，要慢慢去適應呼吸不暢順的問題，但我不會刻意去做男性化的處理，只要你代入角色，找到與之相似點和共鳴感，表演的細節也就更為自然了。”
由于之前香港的巡演有不少粵語部分的臺詞，這次廣州演出以及接下來的內地巡演，語言方面也引起大家的關注。林奕華介紹其實香港的演出就已經有7成是國語，只有3成是粵語，而且大多是何韻詩的內心獨白，這次廣州的演出延續香港的風格，但再到內地其他城市的話，會全部改成國語，包括特別為該劇創作的粵語歌，目前也正在創作國語版。
談到《賈寶玉》是否一部穿越劇？林奕華：“賈寶玉如果生在英國就是哈利·波特，生在法國就是小王子，在美國是彼德·潘，都是符號式的人物。我們還是小孩子的時候，家長都希望我們快快長大，早日有所承擔，而這部劇卻可以讓大家把心裏的那個小孩子釋放出來。這部劇穿越的不是時空，而是觀念，從而知道真相是什麼，賈寶玉的勇氣之美是不怕這一點。”
此外，林奕華還透露正在籌劃舞臺新作《紅樓夢》，“該劇最快能在明年推出，希望到時候阿詩也能有檔期來參與其中，但她鐵定將不出演賈寶玉這個角色，因為戲裏將不再出現賈寶玉和林黛玉這兩個原著中核心人物。”